ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРАВНИ УСЛУГИ ОТ АДВОКАТСКО ДРУЖЕСТВО “АТАНАСОВ И АТАНАСОВ”, С ЕИК: 177465618 – A & P

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРАВНИ УСЛУГИ ОТ АДВОКАТСКО ДРУЖЕСТВО “АТАНАСОВ И АТАНАСОВ”, С ЕИК: 177465618

(приети на 01.11.2022 г.)

Настоящите Общи условия на Адвокатско дружество “Атанасов и Атанасов”, с ЕИК: 177465618 (наричано по-долу за краткост “Адвокатско дружество”) за предоставяне на правни услуги (наричани по-долу за краткост “Общи условия”) се прилагат към сключените от Адвокатското дружество договори за предоставяне на правни услуги между Адвокатско дружество и неговите клиенти (наричани по-долу за краткост “Клиент”).

I. УСТАНОВЯВАНЕ НА ПРАВООТНОШЕНИЯ С КЛИЕНТИ

Чл. 1. (1) Правоотношението между Клиента и Адвокатското дружество се установява въз основа на Договор за предоставяне на правни услуги (наричан по-долу за краткост “Договора”), който може да бъде сключен:

чрез подписването на изричен писмен договор 1) за предоставяне на правни услуги, 2) за текущо (абонаментно) правно обслужване, 3) за процесуално представителство или 4) за други услуги;
под формата на възлагателно писмо, подписано от Клиента и от Адвокатското дружество;
чрез приемането от Клиента (включително в електронна форма) на изпратена от Адвокатското дружество Оферта за 1) предоставяне на правни услуги, ) текущо (абонаментно) правно обслужване или 3) други услуги (наричана по-долу за краткост “Оферта”);
чрез възлагане по електронна поща;
по изключение – и чрез възлагане в устна форма на конкретни правни услуги, при неотложни въпроси и при наличието на конкретни указания от страна на Клиента.

(2) Настоящите Общи условия представляват неразделна част от сключените по реда на предходната алинея Договори и се прилагат към тях, освен когато между Клиента и Адвокатското дружество изрично е уговорено друго в писмена форма. Всяко възлагане на работа на Адвокатското дружество от Клиента се счита за писмено приемане на настоящите Общи условия. Условията, конкретно договорени в съответния договор за правно обслужване или абонаментно правно обслужване, имат предимство пред настоящите Общи условия.

(3) Сключените по реда на алинея първа Договори, заедно с настоящите Общи условия, уреждат отношенията между Клиента и Адвокатското дружество само по отношение на обхвата и срока на ангажиране за предоставяне на юридически услуги и работа, конкретно възложени от същите Договори за предоставяне на конкретни правни услуги, за текущо (абонаментно) правно обслужване, за процесуално представителство или за други услуги. Освен ако изрично не е уговорено друго в писмена (включително електронна) форма, подписаните Договори не заменят, променят, изменят, допълват или нарушават по никакъв начин отношенията между Адвокатското дружество и същия Клиент, създадени въз основа на други Договори за предоставяне на конкретни правни услуги, за текущо (абонаментно) правно обслужване, за процесуално представителство или за други услуги.

II. УСЛОВИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРАВНИ УСЛУГИ

Чл. 2. (1) Възлагането на работа (правно консултиране, процесуално представителство, правни и други услуги) от Клиента на Адвокатското дружество става чрез конкретно изрично нареждане на Клиента или на физически и/или юридически лица, изрично посочени от Клиента, получено от адвокат от Адвокатското дружество. Заявката се извършва в писмена (включително в електронна) форма и задължително съдържа достатъчно информация за вида и обхвата на необходимите услуги, които следва да бъдат предоставени. По изключение, при неотложни въпроси и при наличието на конкретни указания от страна на Клиента, възлагането на конкретни правни услуги може да бъде извършено и в устна форма.

(2) Процесуално представителство, както и всякакви дейности и услуги по наказателни, в т. ч. досъдебни, и административно-наказателни производства и процедури се възлагат само с подписването на изрични писмени договори, включително когато Клиентът има сключен договор за текущо (абонаментно) правно обслужване.

(3) След получаване на заявка от Клиента, Адвокатското дружество може по собствена преценка:

да отговори, доколкото това е възможно в зависимост от естеството на работата, в рамките на срока, изискван от страна на Клиента, дали, кога и при какви условия може да започне работа по новото възлагане;
да започне работа по новото възлагане без по-нататъшно потвърждение;
да се въздържи от работа по възлагането, докато то не бъде изрично писмено потвърдено от Клиента;
да откаже работа по ново възлагане по своя собствена преценка или в предвидените от закона случаи, като уведоми за това Клиента.

III. ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВЪЗЛОЖЕНА РАБОТА

Чл. 3. (1) В началото на ангажимента си по направена заявка за възлагане, Адвокатското дружество може по своя преценка да определи обхвата на работа и да поиска одобрението на Клиента. След одобрението на Клиента, Адвокатското дружество не носи отговорност за предоставянето или непредоставянето на правни услуги, излизащи извън договорения обхват.

(2) Клиентът своевременно предоставя на Адвокатското дружество цялата информация, данни, документи и съдействие, които могат обосновано да се считат за достъпни за Клиента или са необходими за надлежното изпълнение на възложената работа, поета от Адвокатското дружество, и отговаря без забавяне на всякакви искания от Адвокатското дружество за допълнителна информация или указания.

(3) Адвокатското дружество приема, че всеки документ, независимо дали е копие или оригинал, на хартиен или електронен носител, всички данни и всяка информация, предоставени от Клиента, са достоверни и представляват целия документ, пълните данни и информация. Адвокатското дружество няма задължение да проверява достоверността и/или целостта на такива документи, данни и/или информация, освен когато това е изрично поискано от Клиента. Ако има причина да смята, че документ, данни или информация, предоставени на Адвокатското дружество, са неверни, неточно или непълни, Клиентът уведомява незабавно за това Адвокатското дружество.

(4) Адвокатското дружество изпълнява задълженията си само по предоставените от Клиента информация, данни, документи и указания и не носи отговорност при неверни, неточни, недостатъчни или непълни информация, данни, документи и/или указания, предоставени му от Клиента във връзка с осъществяването на възложената работа, както и ако такива не са предоставена в необходимите срокове.

(5) Клиентът се задължава да предостави на Адвокатското дружество надлежно подписани съобразно указанията на Адвокатското дружество пълномощни и/или други документи, които са или могат да се окажат необходими за изпълнение на възложената работа, поета от Адвокатското дружество. Освен когато изрично е уговорено друго в писмена форма, Адвокатското дружество има право да преупълномощи всяко лице с правомощията, предоставени му от Клиента, когато Адвокатското дружество смята това за необходимо за изпълнението на възложената работа.

(6) При изпълнението на възложената работа Адвокатското дружество:

изпълнява с необходимата професионална грижа всички задачи, които е поело;
защитава интересите, правата и добрата репутация на Клиента;
действа изключително в полза на Клиента и избягва конфликти на интереси, като се задължава да не предоставя правни услуги на други лица при наличие на конфликт на интереси, в случай че тези други лица потърсят правна помощ по въпроси, свързани с Клиента и делата, възложени от Клиента на Адвокатското дружество;
пази тайните на Клиента и полага дължимите усилия да не допусне неправомерно разкриване на тези тайни и всякакви други данни и информация, които представляват поверителна информация;
предоставя актуална информация на Клиента относно напредъка на изпълнението на възложената работа;
отчита изпълнението на възложената работа и предоставя изготвените отчети, доклади или други равнозначни документи на разположение на Клиента.

(7) Адвокатското дружество се задължава да предостави изпълнение на заявените от Клиента услуги в посочените в Договора срокове. Ако в договора не е посочен срок, Адвокатското дружество се задължава да предостави изпълнение на заявените от Клиента услуги в разумен срок, който обичайно и обосновано може да се очаква за изпълнението на заявените услуги.

(8) В случай че Клиентът изисква Адвокатското дружество да извърши спешно всички или част от заявените правни услуги, Клиентът следва да даде изрични указания за това, като включи обозначения като “Спешно” или други равнозначни изрази и информира ясно и недвусмислено Адвокатското дружество за конкретните срокове за предоставяне на необходимите услуги и за причината за спешността. Ако Клиентът не стори това, Адвокатското дружество не носи отговорност за настъпилите за Клиента вреди от неспазването на сроковете.

(9) При неоказване на необходимото съдействие и/или непредоставяне на Адвокатското дружество на нужните за изпълнението на възложената работа документи, данни и/или информация, независимо от причината за това, срокът за изпълнение се спира. По своя преценка и след отправена покана до Клиента да окаже необходимото съдействие и/или предостави необходимите документи, данни и/или информация, Адвокатското дружество може да прекрати работата по конкретния случай, без да губи правото да получи възнаграждение за свършената до този момент работа.

(10) Съвети, консултации, препоръки, мнения и/или становища, предоставени от Адвокатското дружество на Клиента по повод конкретно поставен въпрос или възложена работа, са приложими единствено към този конкретно поставен въпрос или възложена работа. Без изричното потвърждение от страна на Адвокатското дружество, тези съвети, консултации, препоръки, мнения и/или становища не могат да се считат за приложими и правилни по отношение на други случаи, независимо дали са сходни или не с поставения въпрос или възложената работа.

(11) Съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на Адвокатското дружество, предоставени на Клиента, са поверителни и предназначени за ползване единствено от Клиента и само за целите, за които са предоставени. Освен когато изрично е уговорено друго в писмена форма, Клиентът няма право да разкрива тези съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на трети страни. Ограничението не се отнася до разкриване на лица, свързани с Клиента, или когато разкриването е извършено в изпълнение на изисквания на приложимото законодателство и/или е законосъобразно поискано от държавни, общински или съдебни органи в рамките на тяхната компетентност.

(12) Съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на Адвокатското дружество, предоставени на Клиента, устно или писмено, се разглеждат и тълкуват само в тяхната цялост и във връзка с други съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа, предоставени от Адвокатското дружество на Клиента по същия въпрос. Когато съветите са разкрити съгласно предходната алинея то те следва да бъдат разкрити в тяхната цялост. Клиентът няма право да извършва никакви промени в съдържанието на предоставени от Адвокатското дружество съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа. Когато такива промени са били извършени, независимо от други последици от неправомерната промяна, променените материали не представляват съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на Адвокатското дружество и не могат да бъдат посочвани като такива.

(13) Освен когато това е посочено в Договора или изрично уговорено с Клиента в писмена форма, Адвокатското дружество няма задължение да предоставя съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на Адвокатското дружество или да променя и/или допълва вече изготвени такива при последващи промени в законодателството или съдебната практика, въз основа на които първоначалните съвети, консултации, препоръки, мнения, становища и/или други резултати от възложена работа на Адвокатското дружество са били предоставени.

IV. ОТЧИТАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 4. (1) Изпълнението на възложената работа се отчита от Адвокатското дружество чрез изготвянето и предоставянето на разположение на Клиента на отчет, доклад, справка или друг равнозначен документ, който съдържа описание на извършената работа, отработените часове за фактуриране, приложимите почасови ставки и направените за сметка на Клиента разходи. Отчитането на работата може да стане и посредством предоставянето на Клиента на достъп до деловодната система на Адвокатското дружество или на справка от тази система. Освен ако е уговорено друго с Клиента, отчетът обхваща период от един календарен месец.

(2) Отработените часове и почасови хонорари на Адвокатското дружество се отчитат със започването на 15 (петнадесет) – минутни интервали. При участие на повече от един от членовете на екипа на Адвокатското дружество, всеки от тях отчита поотделно отработените часове и почасови хонорари.

(3) Предоставените отчети или доклади, включително чрез деловодната система на Адвокатското дружество, се считат за приети, ако срещу тях няма възражения в рамките на 5 (пет) работни дни, считано от тяхното представяне. Всички въпроси и коментари на Клиента по предоставените отчети или доклади се адресират до отговорните съдружници.

V. ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Чл. 5. (1) Клиентът се задължава да заплаща на Адвокатското дружество възнаграждение съгласно условията на Договора. Освен когато изрично е уговорена фиксирана стойност за предоставяните услуги, възнаграждението се изчислява на почасова база при уговорените почасови ставки и съобразно отчетената работа. Ако не е уговорено друго, за времето, отработено от административния персонал на Адвокатското дружество, се начислява ставка в размер на 50 (петдесет) процента от почасовата ставка за адвокат, посочена в Договора.

(2) Адвокатското дружество може да предложи основно месечно възнаграждение за фиксирани работни часове на месец по осреднена почасова ставка, одобрена от Клиента, съобразно очакваното количество работа. В случай че предоставените през отчетния период правни услуги надхвърлят уговорените фиксирани работни часове правна работа, Клиентът дължи допълнително заплащане на извършената по негово възлагане правна работа.

(3) Адвокатските хонорари за процесуално представителство и уреждане на съдебни и извънсъдебни спорове във всички случаи подлежат на отделно изрично споразумение между Адвокатското дружество и Клиента.

(4) Във възнаграждението не е включен данък добавена стойност. Ако такъв е дължим, ще бъде допълнително начислен по реда на ЗДДС и следва да бъде платен от Клиента, заедно с възнаграждението.

(5) Във възнаграждението не се включват разноски като държавни, общински и нотариални такси, разходите за легализация и превод на документи, банкови такси, депозити за вещи лица, командировъчни и други подобни разходи. Разходите, направени от Адвокатското дружество за сметка на Клиента във връзка с изпълнението на възложената работа, които не са платени предварително от Клиента, се заплащат допълнително от Клиента заедно с дължимото възнаграждение.

(6) Адвокатското дружество има право по своя преценка да изиска от Клиента да заплати депозит. Адвокатското дружество има право да се въздържа от изпълнение на възложената работа до пълното изплащане на депозита. Размерът на депозита се приспада от сумите, фактурирани от Адвокатското дружество на Клиента. При изчерпване на предоставен депозит, Адвокатското дружество може да изиска друг депозит, като може да преустанови работа по случая до неговото пълно изплащане.

(7) Ако изрично не е уговорено друго в писмена форма, възнаграждението се заплаща в 7 (седем) – дневен срок от получаването, включително по електронна поща, на фактура и/или сметка за плащане. Ако изрично не е уговорено друго в Договора или в отделно споразумение в писмена форма, дължимото фиксирано възнаграждение за абонаментно правно обслужване се заплаща ежемесечно в срок до 5-то число на месеца, за който се отнасят услугите. Всички плащания се извършват по банков път по банковата сметка, посочена в издадената фактура. Ако не е посочена банкова сметка във фактурата, сумата се превежда по последно посочената банкова сметка. С нареждане на плащането по банков път Клиентът потвърждава, че дължимите възнаграждения се изплащат със средства с произход от стопанска дейност на Клиента.

(8) Фактури или искания за плащане, предоставени от Адвокатското дружество и неоспорени от Клиента в рамките на 5 (пет) работни дни, считано от предоставянето им на Клиента, служат като доказателство за приемане на предоставените услуги за сметка на Клиента.

(9) Размерът на възнаграждението по чл. 5, ал. 2 може да се актуализира на всеки 6 (шест) месеца съгласно основния инфлационен индекс на Република България, публикуван от Национален Статистически Институт и приложим в Република България за съответния период.

(10) Адвокатското дружество има право да поиска увеличение на цената на предлаганите услуги при абонаментно правно обслужване и при значителна промяна на следните обстоятелства – документооборот, персонал, търговски обекти, промяна на основната дейност на Клиента, макроикономически климат и други подобни.

(11) Във всеки случай размерът на възнагражденията не може да бъде по-нисък от размерите, посочени в Наредба № 1 от 9 юли 2004 г. за минималните размери на адвокатските възнаграждения на Висшия адвокатски съвет, в сила към момента на възлагане на работата.

VI. КОМУНИКАЦИЯ С КЛИЕНТА

Чл. 6. (1) Адвокатското дружество може да комуникира с Клиента чрез всякакви средства, които смята за подходящи, включително всеки вид електронни съобщения, освен ако не е уговорено друго с Клиента.

(2) Страните посочват лица за контакт и следните данни за контакт – адрес за кореспонденция, телефон, електронна поща. Ако Клиентът не е посочил данни за контакт, съобщенията на Адвокатското дружество до Клиента се считат за получени във всички случаи, ако са изпратени на адреса (включително електронна поща), от който Клиентът е изпратил съобщения при ангажирането на Адвокатското дружество. Ако не е посочено друго, данните за контакт за Адвокатското дружество са както следва:

Адрес за кореспонденция: гр. София, ул. Любен Каравелов № 27;

Тел.: +359 883 44 99 14

Електронна поща: office@atanasov-partners.eu

Лице за контакт: адв. Димитър Венциславов Атанасов

(3) Клиентът осигурява надлежно получаване на кореспонденцията от Адвокатското дружество по всяко време в рамките на работното си време и, при необходимост, предоставя своевременно и без забавяне отговор и указания на Адвокатското дружество.

(4) За дата на уведомление се счита:

1. датата на предаването – при лично предаване на уведомлението;

2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка – при изпращане по пощата;

3. датата на доставка, отбелязана върху куриерската разписка – при изпращане по куриер;

4. датата на постъпване в електронната пощенска кутия на получателя – при изпращане по електронна поща.

(5) Всяка кореспонденция между Страните ще се счита за валидна, ако е изпратена на посочените от Страните адреси (в т.ч. електронни), чрез посочените средства за комуникация и на посочените лица за контакт.

(6) При промяна на посочените адреси, телефони и други данни за контакт, Клиентът следва да уведоми Адвокатското дружество в писмен вид в срок до 3 (три) дни от настъпване на промяната. При неизпълнение на това задължение всяко уведомление ще се счита за валидно връчено, ако е изпратено на посочените адреси, чрез описаните средства за комуникация и на посочените лица за контакт.

VII. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 7. (1) Всяка от Страните по Договора се задължава да пази в поверителност и да не разкрива или разпространява каквато и да била конфиденциална информация за другата Страна, която ѝ е станала известна при или по повод изпълнение на задълженията ѝ или по какъвто и да било друг начин, освен ако такова разкриване се изисква от закон или предварително съгласие за това е дадено от другата Страна, за всеки отделен случай.

(2) „Конфиденциална информация“ са всички онези сведения, факти и данни, в това число и лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и действащото законодателство на Република България, станали му известни при или по повод осъществяване на задълженията му, както и всички обстоятелства, факти и данни, станали известни на Адвокатското дружество, при и/или по повод на изпълняваните от него задължения с Клиента, чието разгласяване на трети лица може да нанесе вреди (независимо от техния характер) на Клиента или на трети лица. Конфиденциална информация включва, без да се ограничава до: обстоятелства, свързани с търговската дейност, техническите процеси, проекти или финанси на Страните, както и ноу-хау, изобретения, полезни модели или други права от подобен характер, свързани с изпълнението на задълженията на Страните.

(3) Не се счита за нарушение на задълженията за неразкриване на Конфиденциална информация, когато:

1. информацията е станала или става публично достъпна, без нарушаване на задължения за конфиденциалност от която и да е от Страните;

2. информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо която и да е от Страните; или

3. предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответната Страна е длъжна да изпълни такова изискване;

В случаите по точки 2 или 3 Страната, която следва да предостави информацията, уведомява незабавно другата Страна.

(4) Задълженията по тази клауза се отнасят до съответната Страна, всички нейни поделения, контролирани от нея фирми и организации, всички нейни служители и наети от нея физически или юридически лица, като съответната Страна отговаря за изпълнението на тези задължения от страна на такива лица като за свои.

(5) Задълженията, свързани с неразкриване на Конфиденциалната информация остават в сила и след прекратяване на Договора, независимо от основанието за неговото прекратяване.

(6) В допълнение на задълженията по горните алинеи Адвокатското дружество се задължава да пази тайните на своите Клиенти без ограничение във времето, както и да осигури опазването на тези тайни от членовете на своя екип.

VIII. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Чл. 8. (1) Клиентът дава съгласие и разрешава на Адвокатското дружество да обработва всички предоставени от Клиента лични данни, необходими за изпълнението на възложената работа.

(2) По отношение на личните данни, които Клиентът предоставя на Адвокатското дружество, Клиентът удостоверява, че той има законно право и е получил всички необходими общи и лични разрешения за обработване на съответните лични данни, включително, но не само да предоставя данните на Адвокатското дружество и да дава право на Адвокатското дружество да обработва допълнително личните данни.

(3) Адвокатското дружество се задължава да обработва личните данни в съответствие с всички нормативни изисквания, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 и действащото българско законодателство, единствено за целите на предоставяне на правни услуги и за финансови и счетоводни цели. Обработването на личните данни се извършва от Адвокатското дружество чрез практикуващите адвокати, юристи, експерти и помощен персонал, на които е възложена тази задача.

(4) Адвокатското дружество се задължава да не разкрива на трети лица каквито и да е било лични данни на физически лица, станали му известни при изпълнение на задълженията му или по какъвто и да било друг начин, освен ако такова разкриване се изисква от закона или предварително съгласие за това е дадено от Клиента и/или лицето/лицата, за която се отнася.

(5) По смисъла на предходните алении, под „лични данни“ се разбира всяка информация, отнасяща се до физическо лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко чрез нея (например име, презиме, фамилия, ЕГН, имейл, телефон, адрес, банкова сметка, номер на лична карта, дата на издаване на лична карта, орган издал личната карта, място на раждане, дата на раждане, данни за местонахождение, онлайн идентификатор и други) или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице (пол, раса, етнически произход, политически убеждения, членство в синдикални организации, сексуална ориентация и др.).

(6) За всички неуредени отношения във връзка със защитата на личните данни се прилага Политиката за поверителност на Адвокатското дружество, достъпна на https://atanasov-partners.eu/privacy-policy/. С възлагането на работата Клиентът декларира, че е запознат с условията на Политиката за поверителност и се съгласява да ги спазва.

IX. МЕРКИ СРЕЩУ ИЗПИРАНЕТО НА ПАРИ И ФИНАНСИРАНЕТО НА ТЕРОРИЗМА

Чл. 9. (1) Като задължено лице по Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП) и по Закона за мерките срещу финансирането на тероризма (ЗМФТ) Адвокатското дружество прилага необходимите мерки за предотвратяване изпирането на пари и финансирането на тероризма, които включват идентификация на Клиента и действителните собственици на Клиент – юридическо лице, извършването на проверки, изискването и съхраняването на документи, потвърждаващи тяхната самоличност, дейности, делови отношения, произход на средства и други.

(2) Адвокатското дружество може да откаже да установи делови отношения с Клиента, да откаже възлагането на конкретна работа или операция, заявена от Клиента, или да прекрати вече установени делови отношения, ако Клиентът не окаже необходимото съдействие на Адвокатското дружество при изпълнение на задълженията му по ЗМИП и ЗМФТ. Всяко непредставяне на информация съгласно изискванията на Адвокатското дружество с цел извършването на такива проверки, дава право на Адвокатското дружество да прекрати едностранни и без предизвестие отношенията си с Клиента, без да носи отговорност за неизпълнение на каквито и да било задължения спрямо Клиента.

(3) Всяка информация и документи, предоставени на Адвокатското дружество за целите на извършването на такива проверки и процедури, могат да бъдат предмет на разкриване и предоставяне на компетентните органи съгласно разпоредбите на ЗМИП и ЗМФТ. В случаи че се установят факти, за които Адвокатското дружество знае или предполага, че са свързани с изпиране на пари или финансирането на тероризъм, информацията и документите се предоставят на компетентните органи в съответствие с приложимото законодателство.

X. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

Чл. 10. (1) Всички авторски права и други права върху интелектуалната собственост върху продукт, създаден от Адвокатското дружество, включително всички правни становища, доклади, общи условия, договори и други материали и документи, предоставени от Адвокатското дружество на Клиента, принадлежат на Адвокатското дружество. Клиентът получава правото да използва продукта създаден от Адвокатското дружество единствено и само за неговите собствени нужди за конкретния казус и за конкретната цел на продукта. Използването на документите и материалите, изготвени от експертите на Адвокатското дружество, за цели, различни от тези, за които са били изготвени и предоставени, както и тяхното предоставяне на и/или използване от трети страни, е забранено, освен ако не е дадено изрично предварително писмено съгласие от Адвокатското дружество.

(2) Всички авторски права и други права върху интелектуална собственост върху дизайни, текстове, изображения, графики и други файлове и материали, достъпни на интернет страницата на Адвокатското дружество, принадлежат на Адвокатското дружество и/или на неговите лицензодатели. Клиентът може да използва, копира и отпечатва на хартиен носител части от тези материали само за лична и нетърговска употреба. Възпроизвеждането на материали задължително се съпровожда от посочване на автора и уведомление за авторски права на Адвокатското дружество. Всяко друго използване, особено използване за търговска цел, модификация, разпространение, пресъздаване или показване, е забранено, освен ако не е дадено изрично предварително писмено съгласие от Адвокатското дружество.

XI. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОР И ВЪЗЛАГАНЕ

Чл. 11. (1) Както Клиентът, така и Адвокатското дружество имат право по всяко време да прекратят:

правоотношенията си, свързани с предоставянето на правни услуги от Адвокатското дружество съгласно настоящите Общи условия, или
възлагането на конкретна работа или проект/и.

(2) Прекратяването се осъществява чрез изрично писмено предизвестие, което може да бъде изпратено по електронна поща. В предизвестието се посочва датата на прекратяване. Предизвестието трябва да съдържа разумен и достатъчен срок:

позволяващ на Клиента да организира по-нататъшното получаване на правни услуги и процесуално представителство по проекта, при който такова прекъсване ще се отрази неблагоприятно върху правата на Клиента;
позволяващ на Адвокатското дружество да преустанови използването на ресурсите и сътрудничеството на трети страни, които е ангажирало по проекта.

(3) В случай, че проектът изисква да се предприемат действия преди датата на прекратяването, предизвестието за прекратяване следва да предоставя указания към Адвокатското дружество по отношение на такива действия.

(4) Адвокатското дружество може да прекрати възлагането по чл. 11, ал. 1 без предизвестие и предоставяне на срок при нарушение от страна на Клиента на законодателството за противодействие на корупцията или за мерките срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и при нарушение на настоящите Общи условия.

(5) При предсрочно прекратяване на правоотношенията по чл. 11, ал. 1, т. 1, Адвокатското дружество изпраща на Клиента отчет за извършената към момента на прекратяването работа и размера на евентуално дължимите плащания.

(6) При предсрочно прекратяване действието на правоотношенията по чл. 11, ал. 1, т. 1, Адвокатското дружество се задължава:

да преустанови предоставянето на правни услуги, с изключение на такива дейности, които бъдат поискани от Клиента;
да следва дадените от Клиента указанията по чл. 11, ал. 3;
да предаде на Клиента всички документи, изготвени в изпълнение на Договора до датата на прекратяването;
да върне на Клиента всички документи и материали, които са собственост на Клиента и са били предоставени на Адвокатското дружество във връзка с предмета на Договора.

(7) При предсрочно прекратяване действието на правоотношенията по чл. 11, ал. 1, т. 1, Клиентът се задължава:

да заплати на Адвокатското дружество дължимите до прекратяването възнаграждения и всички направени от Адвокатското дружество разноски по Договора;
да осигури освобождаването на Адвокатското дружество от всички задължения, поети за сметка на Клиента в изпълнение на указанията по алинея 3;
да получи всички оригинали на документи и материали, са били предоставени на Адвокатското дружество във връзка с предмета на Договора, не по-късно от 30 (тридесет) дни от датата на прекратяване.

(8) В случай че Договор за абонаментно обслужване, сключен за определен срок, бъде предсрочно прекратен от Клиента, Клиентът дължи на Адвокатското дружество разликата между регулярните цени на услуги на Адвокатското дружество и преференциалните цени на ползваните в рамките на абонамента услуги до момента на прекратяването.

XII. ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ

Чл. 12. (1) При забавяне на плащане от Клиента Адвокатското дружество може по своя преценка:

да начисли неустойка в размер на 1% от неплатената в срок сума, начислен за всеки ден просрочие, но не повече от 30% от съответната дължима сума;
да преустанови работа по случая до окончателно изплащане на дължимите суми, като уведоми за това Клиента и му изпрати отчет и фактура за дължимите до този момент суми;
да развали едностранно Договора без предизвестие при достигане крайния предел на неустойката по т. 1.

(2) В случай на забава или при друго неизпълнение на задължения на Клиента, Адвокатското дружество може по своя преценка:

да спира предоставяне на дължимите услуги на Клиента до изпълнение на насрещните му задължения, като уведоми за това Клиента и му изпрати отчет и фактура за дължимите до този момент суми;
да развали едностранно Договора, ако Клиентът не изпълни насрещните си задължения в предоставения срок.

(3) В случай че Договор за абонаментно обслужване бъде развален по вина на Клиента, Клиентът дължи на Адвокатското дружество неустойка в размер на разликата между регулярните цени на услуги на Адвокатското дружество и преференциалните цени на ползваните в рамките на абонамента услуги до момента на развалянето, но не по-малко от стойността на едно фиксирано месечно възнаграждение. Неустойката се дължи без допълнителна покана от датата на предсрочно прекратяване на Договора, отделно и допълнително от дължимите и неизплатени задължения на Клиента. Плащането на неустойката не ограничава възможността на Адвокатското дружество да търси обезщетение за вреди от Клиента по общия ред, ако тяхната стойност е по-голяма от изплатените неустойки по реда на този раздел.

(4) Отговорността на Адвокатското дружество за причинени вреди при изпълнение на възложената работа се ограничава до размера на застрахователния лимит на застраховката за професионална отговорност, до максималната степен, разрешена от приложимото право. В случай на причинени вреди на Клиента, за които Адвокатското дружество или неговите служители носят отговорност, тази отговорност се ограничава до сумите, които могат да бъдат предявени по застраховката за професионална отговорност на Адвокатското дружество и неговите служители.

(5) Адвокатското дружество не носи отговорност в следните случаи:

за вреди, настъпили в резултат от несъобразяване на Клиента със съвети, препоръки или консултации, предоставени от Адвокатското дружество;
в случай че предоставените съвети или резултатите от тях се използват без изричното писмено съгласие на Адвокатското дружество, за каквато и да е цел или във всеки друг случай, различен от определения за тези услуги;
за вреди, които се дължат на предоставена невярна, подвеждаща или непълна информация или документация, или на действия или бездействия на Клиента или лице, различно от адвокат или служител на Адвокатското дружество;
за пропуснати ползи, освен ако са причинени при умисъл или груба небрежност.

XIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 13. (1) Настоящите Общи условия и всички други документи, регламентиращи правоотношенията между Клиента и Адвокатското дружество във връзка с предоставянето на правни услуги, се уреждат и тълкуват в съответствие със законодателството на Република България.

(2) Всички спорове, произтичащи от Настоящите Общи условия и всички други документи, регламентиращи правоотношенията между Клиента и Адвокатското дружество или свързани с тях, включително тези, които произтичат или се отнасят до тяхното тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за запълване на пропуски в тези документи или тяхното адаптиране към новоустановени факти, се отнасят за решаване пред компетентния български съд.

(3) В случай че за някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия бъде установено от компетентен съд или административен орган на компетентна юрисдикция, че е недействителна или неприложима по каквато и да е причина, такава недействителност или неприложимост не засяга другите разпоредби на настоящите Общи условия, които остават в сила и действие.

(4) Настоящите Общи условия могат да бъде едностранно изменяни и допълвани от Адвокатското дружество. Измененията и/или допълненията обвързват Клиента само ако са му били съобщени и той не се е противопоставил изрично в писмена (включително електронна) форма в срок от 5 (пет) работни дни от датата на съобщаването. Съобщаването може да се извърши в писмена (включително електронна) форма, по електронна поща, както и чрез публикуване на измененията на интернет страницата на Адвокатското дружество.

Общите условия за предоставяне на правни услуги на Адвокатско дружество “Атанасов и Атанасов”, с ЕИК: 177465618, са приети от съдружниците на 01.11.2022 г.